Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bez smaku
...przejawiać jako zmiany:w początkowym zabarwieniu (przeważnie jaśniejsze), lubw smaku i zapachu (
bez smaku
lub zjełczały), lubw konsystencji (sucha, gąbczasta).
...of skin and/or flesh which may produce changes:in the original colour (mostly getting paler), orin
flavour
and smell (flavourless or rancid), orin texture (dry, spongy).
Oparzelina zamrażalnicza: (rozumiane jako obniżenie jakości) miejscowe lub rozległe nieodwracalne wysuszenie skóry lub tkanki mięśniowej, które może się przejawiać jako zmiany:w początkowym zabarwieniu (przeważnie jaśniejsze), lubw smaku i zapachu (
bez smaku
lub zjełczały), lubw konsystencji (sucha, gąbczasta).
Freezer-burn: (in the sense of a reduction in quality) is the local or area-type irreversible drying up of skin and/or flesh which may produce changes:in the original colour (mostly getting paler), orin
flavour
and smell (flavourless or rancid), orin texture (dry, spongy).
...higroskopijny włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej lub jasnożółtawej bądź szarawej,
bez smaku
i bez zapachu
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and
tasteless
, granular or fibrous powder
Lekko higroskopijny włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej lub jasnożółtawej bądź szarawej,
bez smaku
i bez zapachu
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and
tasteless
, granular or fibrous powder
Lekko higroskopijny proszek bez zapachu i
bez smaku
, o barwie białej do prawie białej
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and
tasteless
powder
Lekko higroskopijny proszek bez zapachu i
bez smaku
, o barwie białej do prawie białej
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and
tasteless
powder
Biały proszek krystaliczny lub bezpostaciowy, bezwonny i
bez smaku
White crystalline or amorphous, odourless and
tasteless
powder
Biały proszek krystaliczny lub bezpostaciowy, bezwonny i
bez smaku
White crystalline or amorphous, odourless and
tasteless
powder
Lekko higroskopijny, biały do brudnobiałego proszek bezwonny i
bez smaku
Slightly hygroscopic, white to off white, odourless and
tasteless
powder
Lekko higroskopijny, biały do brudnobiałego proszek bezwonny i
bez smaku
Slightly hygroscopic, white to off white, odourless and
tasteless
powder
Lekko higroskopijny, biały do brudnobiałego proszek bezwonny i
bez smaku
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and
tasteless
powder
Lekko higroskopijny, biały do brudnobiałego proszek bezwonny i
bez smaku
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and
tasteless
powder 
